Часовые термины швейцарских часов

GMT 24 часа/24 hours GMT

Наличие функции GMT означает, что часы оснащены второй часовой стрелкой, завершающей один полный оборот за 24 часа, а также 24-часовой шкалой на циферблате. Особенно практично для тех, кто хочет отслеживать два часовых пояса.

PVD/ Physical Vapor Deposition

Физическое осаждение паров металлов. Процесс PVD состоит в покрытии всей поверхности Ваших часов и их браслета тонким слоем нитрида титана, очень плотного и исключительно прочного металлосодержащего соединения. Покрытие выполняется в вакууме и обеспечивает Ваши часы эффективной долговременной защитой от царапин и повреждений, которым подвержены все наручные часы. Это покрытие фактически равно по прочности сапфиру, прочность которого уступает только бриллианту. PVD является экологически безвредным.

Автоматический хронограф/Automatic chronograph

Часы с автоматическим заводом (часы, в которых главная (заводная) пружина взводится при движении руки благодаря вращению инерционного ротора вокруг своей оси) усложненные модулем хронографа (см. хронограф).

Апертура

Небольшое отверстие (окно) в циферблате часов, в котором дается текущая индикация даты, дня недели и т.д.

Баланс

Колебательная система, состоящая из балансового колеса и спирали. Уравновешивает движение шестереночного механизма часов. От равномерности его колебаний зависит точность хода механизма, поэтому баланс считается одной из самых важных часовых деталей.
Существуют несколько частотных стандартов часовых балансов: 2,5 герца (18000 полу колебаний в час), 3 герца (21600), 4 герца (28800) и 5 герц (36000).

Безель/Bezel

Расположенное вокруг стекла кольцо. На безеле могут быть нанесены различные индикации, которые, в зависимости от специализации часов, могут показывать время погружения и всплытия в дайверских часах, скорость (тахиметрическая шкала), секунды в хронографах и т.д. Иногда безель может быть вращающимся. Изготавливается из разных материалов: сталь, керамика, алюминий, золото и тд.

Бриллианты/Diamonds

Алмазы специальной огранки. Алмаз – самый твердый из всех драгоценных камней. Умело ограненный алмаз отличается яркой игрой света. Качество алмазов описывают четырьмя характеристиками: огранка, вес, чистота и цвет.

Вращающийся в одном направлении безель/Unidirectional rotating bezel

Такой безель вращается только в одном направлении. Это важно для дайверов, потому что это препятствует случайному повороту безеля в обратную сторону, что привело бы к ошибке при отсчете времени погружения. Вращающийся безель позволяет легко измерять истекшее время.

Годовой календарь/Annual calendar

Календарное устройство, которое различает месяцы длиной в 30 и 31 день. Поэтому необходимость в ручной корректировке календаря возникает лишь один раз в год – первого марта.

Дата и день недели/Day-Date

Окошки, в которых указываются число по календарю и день недели.

Дата/Date

Число по календарю, отображаемое на циферблате в окошке.

Завинчивающаяся заводная головка/Screw-in crown

Самофиксирующаяся заводная головка, которая навинчивается на втулку часового корпуса. Используется в часах с высокой водонепроницаемостью.

Индикация окончания срока службы E.O.L./ End of Life

Указывает на то, что ресурс элемента питания выработан. О разряде элемента питания сообщают скачки секундной стрелки с шагом в 4 секунды.

Кварц [Quartz]

Кварц – это кристалл, который используется в электронной цепи в качестве колебательной системы и тем самым обеспечивает стабильный ход часов. Батарейка- источник энергии. Срок службы новой батарейки минимум 24 месяца.

Керамика/Ceramics

Керамика – это неметаллический минеральный материал, который подвергается обработке при высоких температурах. Она гипоаллергенна, устойчива к царапинам и ко всем видам химического воздействия, высоким температурам, трению и изнашиванию.
Добавьте к этому эстетическую красоту и получите достойного кандидата для создания роскошных часов. Современная высокотехнологичная керамика сочетает в себе элегантность, неподвластную времени, и изящество, скрывающее ее прочность, которой нет равных.

Люминисцентное покрытие/ Superluminova

Применение радия была запрещено в 1960-х гг., а применение трития ― в 1990-х гг. На смену тритию пришел новый люминесцентный материал под названием Super-LumiNova, который используется для изготовления наших циферблатов и стрелок.
Super-LumiNova обладает исключительно фосфоресцентными свойствами и, как следствие, лишен радиоактивности. Материал становится люминесцентным под влиянием дневного света или любого другого источника искусственного освещения. Таким образом, для свечения циферблата и стрелок в темноте часы должны подвергнуться воздействию яркого света. Со временем свечение тускнеет, но легко восстанавливается при помещении часов под источник яркого света.

Механические часы с автоподзаводом/ Self-winding mechanical watch

В часах с автоматическим подзаводом или автоматических часах используется механизм, главная пружина которого заводится автоматически благодаря естественным движениям руки владельца.

Минеральное стекло/ Mineral glass

Основным материалом выступает кварцевый песок. Его расплавляют, добавляют оксиды и охлаждают, чтобы получившаяся консистенция затвердела. Обладает высокой твердостью 6.5 по шкале Мооса — десятибальная эталонная шкала твердости. Такое стекло имеет хорошие оптические свойства, не искажает предметы, не вступает в контакт с агрессивными средами.

Многофункциональные часы/ Multifunction

Часы с цифровой (или аналогово-цифровой) индикацией. Обладают дополнительными функциями, например: будильник, хронограф, счетчик обратного отсчета и т.п., и дополнительным дисплеем.

Нержавеющая сталь/Stainless Steel

Нержавеющая сталь 316L представляет собой сплав железа, хрома и других металлов, устраняющих процессы окисления. Сталь марки 316L используется в медицине и не подвергается коррозии, гипоаллергенная.

Перламутр/Nacre

Перламутр представляет собой твердый и радужный внутренний слой некоторых раковин, например, устриц и мидий. Перламутр состоит, в основном, из тонких, наложенных друг на друга, слоев карбоната кальция. Знаменитая радужная игра цветов перламутра создается за счет взаимного наложения отраженных световых волн.
Благодаря новейшим технологиям создается перламутр различных цветов, от белоснежного до темно-синего.

Пластиковое стекло/ Resin Glass

Второе название — органическое. Изготавливается из силикатного стекла. Технология производства очень простая и недорогая. Оно прочнее, чем минеральное и сапфировое, поддается полировке. Выдерживает сильные удары и другие механические воздействия.

Прозрачная задняя крышка/Transparent case back

Прозрачная задняя крышка – чаще всего из сапфирового стекла – позволяет видеть заключенный внутри часов механизм.

Ручной завод /Manual Winding

Механические часы, которые для их продолжительного функционирования необходимо подзаводить путем вращения заводной головки.

Сапфировое стекло /Sapphire crystal

Сапфировое стекло – это очень твердый и прозрачный материал, чрезвычайно устойчивый к царапинам. Делается из искусственного сапфира, который представляет собой кристаллы оксида алюминия. Обладает очень высокой твердостью — вплоть до 9 по шкале Мооса. Это означает, что его может поцарапать только алмаз.

Тахиметр/Tachymeter

Тахиметр в часах – это инструмент для вычисления скорости. Такой хронограф имеет специальную шкалу для определения скорости в км/ч по времени, затраченному на преодоление расстояния в 1000 метров.

Титан/Titanium

Высокопрочный, легкий и твердый металл, используемый для корпусов и браслетов часов. Является гипоаллергенным, подвергается полировке.

Фаза луны/Moonphase

Часы с индикацией фаз Луны – это часы с усложнением, которое отслеживает фазы Луны. Один лунный цикл составляет 29 дней, 12 часов, 44 минуты и 2,8 секунды и включает в себя четыре фазы: новолуние, первую четверть, полнолуние и последнюю четверть.

Хронограф/Chronograph

Функция хронографа служит для измерения временных интервалов. Поэтому часы с хронографом могут использоваться для замера продолжительности события, наряду с отображением времени, как на любых классических часах.

Хронометр/Chronometer

Так называются часы, выдержавшие испытания на точность и получившие сертификат официального контролирующего органа (COSC).